1 00:01:56,840 --> 00:01:59,035 Voi, et taas sinä. 2 00:02:00,080 --> 00:02:03,436 Kulta, nyt kun olet ylös, hiero lusikkani, jotta voin mennä takaisin nukkumaan. 3 00:02:03,640 --> 00:02:05,596 Voi Peg. 4 00:02:06,000 --> 00:02:08,434 Miten ei kukaan hieroo koskaan tushiani? 5 00:02:08,680 --> 00:02:12,992 No, minä kerron sinulle mitä. Tänä viikonloppuna leikkaat sen, minä hieron sen. 6 00:02:22,920 --> 00:02:25,639 Voi Al, se ei vain tunnu oikealta. 7 00:02:25,840 --> 00:02:28,513 No, ehkä hieroin viljaa vasten. 8 00:02:30,880 --> 00:02:32,791 Tiedä mitä tekisi todella auttaa minua menemään nukkumaan? 9 00:02:33,000 --> 00:02:37,710 Kyllä, Peg, mutta en usko, että pääsemme Tohtori Kevorkian näin lyhyellä varoitusajalla. 10 00:02:38,720 --> 00:02:40,836 Ei, Al. 11 00:02:41,120 --> 00:02:43,395 Kerro minulle tarina. 12 00:02:43,600 --> 00:02:45,556 Voi, hyvä on. 13 00:02:46,280 --> 00:02:50,239 Olipa kerran siellä oli prinsessa nimeltä Peggy. 14 00:02:50,720 --> 00:02:52,039 Pidän tästä. 15 00:02:52,240 --> 00:02:53,593 Hänellä oli kaikki. 16 00:02:53,800 --> 00:02:57,429 Kauneus, viehätys, jalostus, sukusiitos. 17 00:02:58,200 --> 00:03:00,839 Valtavan lihava äiti. Kaikkea mitä pieni tyttö voi haluta. 18 00:03:01,840 --> 00:03:04,434 Sitten eräänä päivänä hän meni naimisiin prinssin kanssa. 19 00:03:04,640 --> 00:03:06,471 Bonny Prinssi Al. 20 00:03:07,000 --> 00:03:09,878 - Olivatko he onnellisia? - Ei aluksi. 21 00:03:10,600 --> 00:03:13,194 Mutta sitten hän toi neljä hänen parasta tyttöystäväänsä... 22 00:03:13,400 --> 00:03:16,392 ...miellyttävimpien huijareiden kanssa oletko koskaan nähnyt. 23 00:03:19,240 --> 00:03:22,630 Prinsessa meni syvään, syvään uneen... 24 00:03:22,880 --> 00:03:26,589 ...ja Al ja kahdeksan huijaria eli onnellisena elämänsä loppuun asti. 25 00:03:32,160 --> 00:03:33,434 Älä huoli, kaverit. 26 00:03:33,640 --> 00:03:36,234 Ei väliä mitä hän sanoo, hän rakastaa sinua edelleen. 27 00:03:36,440 --> 00:03:37,668 Kerro heille, että niin, Al. 28 00:03:37,880 --> 00:03:41,077 He tietävät minun, Peg. Se olet sinä, jonka kanssa minulla on ongelma. 29 00:03:42,360 --> 00:03:44,237 Nyt olen kaikki jännittynyt. 30 00:03:44,440 --> 00:03:46,556 Mutta tiedän mitä voisit tehdä tehdäkseen minut uneliaaksi. 31 00:03:46,760 --> 00:03:48,159 Voi ei. 32 00:03:48,400 --> 00:03:51,915 Ei sitä, Al. Se vain nukahtaa. 33 00:03:52,400 --> 00:03:54,914 Voisitko mennä alas hakemaan minut lasillinen lämmintä maitoa? 34 00:03:57,480 --> 00:04:01,439 Mutta kiirehdi takaisin kulta. Tiedät, etten voi nukkua ilman sinua. 35 00:04:05,080 --> 00:04:07,469 Se on aina sinun tushysi, sinun maitosi. 36 00:04:08,080 --> 00:04:10,150 Sinun haiseva orgasmisi. 37 00:04:11,960 --> 00:04:15,555 Entä minä? Miksi en saa tuuheaa hankausta? 38 00:04:15,920 --> 00:04:18,115 Jos sellainen on toivottavaa tushya tässä talossa... 39 00:04:18,320 --> 00:04:20,276 ...se on takanani. 40 00:04:22,200 --> 00:04:24,156 Hei, tämä on kunnossa. 41 00:04:30,520 --> 00:04:32,670 No, se on pirun rentouttavaa. 42 00:04:34,040 --> 00:04:36,713 Miten minä kulutan niin paljon aikaa näin... 43 00:04:37,800 --> 00:04:42,237 ...kun tämä on aivan nurkan takana? 44 00:04:44,680 --> 00:04:46,750 Hei, odota hetki. 45 00:04:47,000 --> 00:04:49,195 Minulla on kaksi kättä. 46 00:04:57,360 --> 00:05:00,591 Voi hyvää yötä ihmiset. 47 00:05:08,560 --> 00:05:09,834 Hei, isä. 48 00:05:10,040 --> 00:05:12,554 Tiedätkö, olet kaksi kertaa lahjakkaampi kuten Michael Jackson... 49 00:05:12,760 --> 00:05:14,990 ...koska hän käyttää vain yhtä kättä. 50 00:05:17,560 --> 00:05:20,233 No, se on hienoa. Nyt en nukahda enää. 51 00:05:20,440 --> 00:05:23,113 Taidan kokeilla oppimaani isältäni, kun olin lapsi. 52 00:05:23,320 --> 00:05:24,992 Huijareiden laskeminen. 53 00:05:26,720 --> 00:05:30,110 Kaksi, neljä, kuusi... 54 00:05:31,160 --> 00:05:34,072 Kahdeksan. Voi ei, nyt odota hetki. Se on kaksoset. 55 00:05:35,480 --> 00:05:38,358 Kaksitoista, neljätoista... 56 00:05:48,760 --> 00:05:51,911 - Tuletko sisään? - Ei. 57 00:05:52,120 --> 00:05:55,749 Voi, ymmärrän sen. Haluat minut juuri tässä, juuri nyt, lattialla. 58 00:05:56,720 --> 00:05:58,392 Ei helvetti. 59 00:05:58,880 --> 00:06:01,075 No miksi sinä kävele minut sitten ovelleni? 60 00:06:01,280 --> 00:06:04,670 Koska se oli ainoa tapa saada sinut ulos autostani. 61 00:06:09,960 --> 00:06:12,599 Isä, näitkö sen? 62 00:06:13,400 --> 00:06:14,799 Ei 63 00:06:16,360 --> 00:06:18,271 Näitkö tämän? 64 00:06:19,760 --> 00:06:21,193 - Ei. - Hyvä. 65 00:06:21,400 --> 00:06:23,391 - No, hyvää yötä, poika. - Hyvää yötä. 66 00:06:23,600 --> 00:06:26,398 Hei, poika. Poika? 67 00:06:27,400 --> 00:06:29,277 Muista aina... 68 00:06:29,480 --> 00:06:31,516 ...sinulla on kaksi kättä. 69 00:06:35,280 --> 00:06:38,033 Kiitos, isä. Tulen tarvitsemaan niitä. 70 00:06:40,520 --> 00:06:42,033 Joo, kyllä, lapset ovat mahtavia. 71 00:06:42,240 --> 00:06:44,390 Ne tuovat sinulle niin paljon iloa. 72 00:06:45,280 --> 00:06:47,396 Siksi mies pitää aina olla koira. 73 00:06:48,200 --> 00:06:50,555 Buck, poika, tuo minulle tossut, poika. 74 00:06:53,360 --> 00:06:56,079 Ei hätää, poika. Et ole minulle mitään velkaa. 75 00:06:56,280 --> 00:07:01,229 Vain sinun arvoton, haiseva yksi askel- siitä, että on kaasutettu-elämässä. 76 00:07:02,360 --> 00:07:04,396 Selvä, takaisin hootereihin. 77 00:07:04,640 --> 00:07:08,633 Kolmekymmentä, kolmekymmentäkaksi, kolmekymmentäneljä, kolmekymmentäkuusi... 78 00:08:01,720 --> 00:08:02,948 Hyvä on, Peg. 79 00:08:09,640 --> 00:08:14,509 - Hei, hei, hei! - Hei, hei nyt! 80 00:08:14,720 --> 00:08:16,472 Hei, et ole vaimoni. 81 00:08:16,680 --> 00:08:18,113 Mitä teet tv:lläni? 82 00:08:18,360 --> 00:08:21,909 Ei mitään niin pahaa kuin sinä tekivät peppuni kanssa. 83 00:08:22,920 --> 00:08:24,990 Älä nyt etsi ongelmia, herra. 84 00:08:25,200 --> 00:08:28,158 Ole vain hiljaa ja istu alas. 85 00:08:28,360 --> 00:08:30,396 Tämä tavara ei ole sen arvoista menettää elämäsi. 86 00:08:30,640 --> 00:08:32,949 Hei, tämä on minun taloni. 87 00:08:33,160 --> 00:08:35,515 En päästä pankkia tänne ja he omistavat paikan. 88 00:08:35,760 --> 00:08:38,433 Älä ota toista askelta. 89 00:08:38,720 --> 00:08:40,517 Ota hänet, poika. 90 00:08:45,840 --> 00:08:48,434 Mikset kokeilisi olla yhtä älykäs kuin koirasi, kaveri. 91 00:08:49,080 --> 00:08:50,877 Olen yrittänyt. 92 00:08:51,480 --> 00:08:52,913 Se ei toimi. 93 00:09:02,880 --> 00:09:08,716 Ja tämä on todella merkittävä tarina täysin merkityksettömästä miehestä. 94 00:09:09,200 --> 00:09:14,069 Häikämätön tunkeilija murtautui hänen sisäänsä nuhru koti etsimässä saaliista... 95 00:09:14,280 --> 00:09:18,432 ...mutta sen sijaan löytyi yksi rohkea kenkämyyjä... 96 00:09:18,640 --> 00:09:22,679 ...kuka meille kaikille, sanoi lopulta: "Ei enää." 97 00:09:22,880 --> 00:09:27,635 Ja se mies on Al "The Defender" Bundy. 98 00:09:35,520 --> 00:09:38,353 Hei, äiti, luulet isä voiko tästä kaikesta ansaita rahaa? 99 00:09:38,560 --> 00:09:40,915 Kulta, kuulit mitä isäsi sanoi lehdistölle. 100 00:09:41,120 --> 00:09:43,031 Tämä oli puhdasta sankarillisuutta. 101 00:09:43,240 --> 00:09:46,073 Ei tulla halvemmaksi törkeällä kaupallisuudella. 102 00:09:46,280 --> 00:09:50,159 Ja sinä tiedät isäsi sanan on yhtä hyvä kuin hänen hengityksensä. 103 00:10:01,080 --> 00:10:02,718 Kyllä, kyllä, kyllä. 104 00:10:02,960 --> 00:10:05,315 Olen amerikkalainen sankari. 105 00:10:05,520 --> 00:10:07,670 Ja suuressa perinteessä amerikkalaisista sankareista... 106 00:10:07,880 --> 00:10:10,872 ...Haukkaan lisää tuotteita kuin Bill Cosby. 107 00:10:12,640 --> 00:10:14,312 Kun hän oli kuuma. 108 00:10:16,320 --> 00:10:18,834 Se voisi olla JelI-O vanukas ihmiset. 109 00:10:21,040 --> 00:10:24,112 Oo, odota. Entä jos se on murtovaras? 110 00:10:34,400 --> 00:10:37,039 Vastaan sitten tähän: 111 00:10:37,280 --> 00:10:39,555 Odota hetki. Murtovarkaat eivät soita ovikelloa. 112 00:10:39,760 --> 00:10:41,432 Entä jos se on joku hyväntekeväisyyteen? 113 00:10:44,840 --> 00:10:46,751 Vastaa tähän. 114 00:10:49,360 --> 00:10:53,114 Hei, Al. Näin sinut televisiossa. 115 00:10:57,960 --> 00:11:00,235 Mutta miten voin ilmaista tämän hienovaraisesti? 116 00:11:00,440 --> 00:11:03,398 Olit tylsä ​​kuin naisten golf. 117 00:11:04,400 --> 00:11:06,311 No mutta... Katso... 118 00:11:06,520 --> 00:11:09,353 ...Tiedän, että etsit merkintöjä varten, tiedäthän. 119 00:11:09,560 --> 00:11:11,312 Mutta katsotaanpa tosiasiat. 120 00:11:11,520 --> 00:11:14,592 Sinua rajoittaa omasi karkea ja yleinen ilme. Joten... 121 00:11:14,840 --> 00:11:18,549 ...kerromme mainostajille että olen Al Bundy. 122 00:11:18,760 --> 00:11:21,194 Mikä yritys ei tekisi haluatko minut heidän tiedottajakseen? 123 00:11:21,400 --> 00:11:23,630 Minulla on kaikki. Olen koko paketti. 124 00:11:23,840 --> 00:11:27,116 Olen ei-uhkaava, pinnallinen... 125 00:11:27,680 --> 00:11:30,240 Olen 90-luku, kulta. 126 00:11:31,440 --> 00:11:34,830 Katsos, istun jopa paremmin perheesi kanssa. 127 00:11:37,760 --> 00:11:40,832 Näet kuinka voin tehdä näyttääkö mikään paremmalta? 128 00:11:41,040 --> 00:11:43,235 Voi Al. Ota kuva. 129 00:11:43,440 --> 00:11:46,238 Äiti tulee olemaan niin onnellinen. 130 00:11:51,200 --> 00:11:55,796 Hei, upseeri. Oletko erehtynyt talomme donitsikauppaksi? 131 00:12:02,840 --> 00:12:04,193 Ilmeisesti ei. 132 00:12:04,400 --> 00:12:05,879 Minua on vain yksi. 133 00:12:06,080 --> 00:12:07,957 Te poliisit. 134 00:12:09,920 --> 00:12:12,992 Herra Bundy, kaverit asemalla luulet olevasi mahtava. 135 00:12:13,200 --> 00:12:16,317 Itse asiassa olemme repeytyneet kaikki pysäköintiliput. 136 00:12:16,720 --> 00:12:22,033 Ja me peitämme sen vähän tapaus nudebaarissa. 137 00:12:26,880 --> 00:12:28,359 Mutta meillä on sinulle huonoja uutisia. 138 00:12:28,560 --> 00:12:31,632 Tämä murtovaras pääsi ulos takuita vastaan ja hän sanoo tulevansa hakemaan sinua. 139 00:12:39,040 --> 00:12:41,110 Ah, anna hänen tulla. En pelkää häntä. 140 00:12:41,320 --> 00:12:43,675 Otin hänet, kun hänellä oli sorkkarauta, Otan hänet nyt. 141 00:12:43,880 --> 00:12:46,110 Millainen ase onko hänellä tällä kertaa ase? 142 00:12:46,760 --> 00:12:48,637 Tappavampaa. 143 00:12:48,840 --> 00:12:50,432 Lakimies. 144 00:12:50,960 --> 00:12:52,473 Hän sanoo, että hyökkäsit hänen kimppuunsa. 145 00:12:52,680 --> 00:12:55,592 Hän haastaa sinut oikeuteen 50 000 dollaria. 146 00:12:57,280 --> 00:12:58,838 Peg? 147 00:13:04,040 --> 00:13:06,918 Peg, olen valmis oikeuteen. 148 00:13:07,240 --> 00:13:09,071 - Missä lapset ovat? - He ovat yläkerrassa. 149 00:13:09,280 --> 00:13:11,316 Kulta, heillä on sinulle yllätys. 150 00:13:11,520 --> 00:13:14,318 Lapset! Tule alas ja näytä isälle! 151 00:13:23,880 --> 00:13:26,519 Lapset, ette tiedä mitä tämä merkitsee minulle. 152 00:13:26,720 --> 00:13:29,314 Et ole koskaan sanonut sitä julkisesti. 153 00:13:30,360 --> 00:13:32,715 Mitä nämä asiat muuten sanovat? 154 00:13:34,320 --> 00:13:35,594 Mitä eroa sillä on? 155 00:13:35,800 --> 00:13:38,951 Tärkeintä on se saa meille autoja. 156 00:13:39,720 --> 00:13:42,393 No, lapset, se ei tule oikeudenkäynnin jälkeen. 157 00:13:42,600 --> 00:13:43,828 Mutta älä huoli siitä. 158 00:13:44,040 --> 00:13:45,439 Tiedät, että isäsi on voittaja. 159 00:13:51,880 --> 00:13:53,108 Varoitan sinua, isä. 160 00:13:53,320 --> 00:13:55,675 Haluatko koskaan nähdä näitä paitoja uudelleen, hanki hyvä lakimies. 161 00:13:55,960 --> 00:13:58,474 Mitä varten? Se on leikattu ja kuivattu. 162 00:13:58,680 --> 00:14:01,877 Mies murtautui kotiini. Murtauduin hänen kasvoilleen. 163 00:14:02,080 --> 00:14:04,958 Yksinkertainen. Niin yksinkertaista tyhmä voisi puolustaa minua. 164 00:14:15,000 --> 00:14:18,072 Teidän kunnianne, olen täällä puolustamaan isääni. 165 00:14:21,080 --> 00:14:24,675 D tarkoittaa "isää". 166 00:14:25,920 --> 00:14:28,036 A tarkoittaa "isää". 167 00:14:29,200 --> 00:14:32,749 D tarkoittaa "isää". 168 00:14:33,920 --> 00:14:35,148 Y tarkoittaa "isää". 169 00:14:35,360 --> 00:14:37,430 Olen isälle. Olemme isälle. 170 00:14:37,640 --> 00:14:39,119 Puolustuksen rinnat. 171 00:14:44,400 --> 00:14:47,073 Teidän kunnianne, jos siellä tässä on tosiaan pätevä oikeusjuttu... 172 00:14:47,280 --> 00:14:49,555 ... sen pitäisi olla Bundy v. Opetuslautakunta... 173 00:14:49,760 --> 00:14:52,274 ...koska hän itse asiassa valmistui lukiosta. 174 00:14:54,360 --> 00:14:56,999 Jos nyt ei haittaa, Irtisanoudun nyt tyttäreni... 175 00:14:57,200 --> 00:15:00,112 ...ja laitan rahani toiselle idiootille: minä. 176 00:15:00,320 --> 00:15:02,709 Vastalause tahrattu. 177 00:15:04,960 --> 00:15:06,188 Määräys oikeudessa. 178 00:15:06,440 --> 00:15:08,237 Otan juustohampurilaisen. 179 00:15:11,120 --> 00:15:14,078 Olen oikeudenkäynnissä, mutta hän kävelee vapaana. 180 00:15:14,400 --> 00:15:18,313 Teidän arvoisanne, vetoan tähän tapaukseen heitetään ulos tuomioistuimesta... 181 00:15:18,520 --> 00:15:20,715 ...jotta saan rahaa tukisopimuksistani... 182 00:15:20,920 --> 00:15:23,480 ...ja antaa sinulle mitä ajattelet on oikeudenmukainen osuutesi. 183 00:15:23,920 --> 00:15:27,833 Herra Bundy, minulla on treffit prostituoidun kanssa. 184 00:15:29,040 --> 00:15:32,749 Mutta on tiettyjä menettelyjä jota meidän on seurattava. 185 00:15:34,520 --> 00:15:36,397 Tapaus Richard Johnson v. Al Bundy. 186 00:15:36,600 --> 00:15:38,989 Mr. Johnsonin asianajaja, jatka. 187 00:15:39,560 --> 00:15:41,073 Kiitos, teidän kunnianne. 188 00:15:41,280 --> 00:15:44,590 Katso huonoa asiakastani viattomia kasvoja. 189 00:15:47,400 --> 00:15:51,234 Ilmeisen suloinen mies jonka kimppuun tämä eläin hyökkäsi. 190 00:15:51,480 --> 00:15:54,836 Totisesti, pelkäsin henkeni puolesta. 191 00:15:55,120 --> 00:15:57,111 Teidän kunnianne, jos olette siihen ei koskenut... 192 00:15:57,320 --> 00:16:00,039 ...et ole mies Nukuin lakikoulussa. 193 00:16:05,560 --> 00:16:08,438 Hei, Al, se menee todella hienosti. 194 00:16:09,120 --> 00:16:12,829 Teidän kunnianne, haluaisin teidän katsovan näyttelyissä A, B ja C. 195 00:16:13,040 --> 00:16:17,795 Asiakkaani arvoesineitä väitetään varastaneen herra Bundylta. 196 00:16:18,000 --> 00:16:20,309 Muovinen klovni. 197 00:16:20,520 --> 00:16:22,829 Erittäin huonon makuinen maljakko. 198 00:16:23,040 --> 00:16:25,838 Ja kopio Big 'Uns.sta 199 00:16:29,480 --> 00:16:32,313 Teidän kunnianne, se oli Big 'Uns... -lehden joulunumero 200 00:16:32,520 --> 00:16:36,035 ...ja he olivat kaikki koristeltu lomaa varten. 201 00:16:36,920 --> 00:16:39,150 Hän koristeli ne itse, Teidän kunnianne. 202 00:16:40,160 --> 00:16:43,596 Teidän kunnianne, ongelma tässä ei ole kuinka sairas olen. 203 00:16:43,840 --> 00:16:46,593 Ongelma on, että tämä mies murtautui kotiini. 204 00:16:46,840 --> 00:16:48,876 Herra, mistä me tiedämme että asiakkaani... 205 00:16:49,080 --> 00:16:51,036 ...murtautui herra Bundyn taloon? 206 00:16:51,240 --> 00:16:52,468 herra Johnson... 207 00:16:52,680 --> 00:16:56,468 ...anko herra Bundy mitään viitteitä ettei hän halunnut sinua kotiinsa? 208 00:16:56,720 --> 00:16:58,278 Päinvastoin. 209 00:16:58,480 --> 00:17:02,553 Hän hyväili pohjasta paljain käsin. 210 00:17:03,920 --> 00:17:05,831 Onko tämä totta, herra Bundy? 211 00:17:08,400 --> 00:17:11,676 No, kyllä. Kyllä, tein. Mutta... 212 00:17:16,320 --> 00:17:20,233 - Luulin, että se oli vaimoni. - Sinun pitäisi olla niin onnekas. 213 00:17:21,440 --> 00:17:24,830 Vaimoni heinie häpeää sinun. Ja niin myös minun, voin lisätä. 214 00:17:25,040 --> 00:17:28,077 Se ei ole tarina kätesi kertoi minulle. 215 00:17:28,400 --> 00:17:31,756 Joten teet tämän kun nukun. 216 00:17:32,760 --> 00:17:36,833 Al, haluan sinun vastaavan minulle tähän ja vastaa minulle heti. 217 00:17:37,040 --> 00:17:40,077 Saiko tämä mies myös minun lämmintä maitoa? 218 00:17:40,360 --> 00:17:43,989 Peg, vannon, etten ruokkinut häntä. Tunsin vain hänet. 219 00:17:46,000 --> 00:17:48,355 Näetkö hänet uudestaan? 220 00:17:49,040 --> 00:17:52,635 Teidän kunnianne, nämä ihmiset ilmeisesti ansaitsevat kohtalonsa. 221 00:17:52,840 --> 00:17:54,831 Mutta asiakkaani ei. 222 00:17:55,040 --> 00:17:57,998 Joten hänellä oli muutama esine joka ei kuulunut hänelle. 223 00:17:58,200 --> 00:18:01,192 Ehkä hän on kongressiedustaja. 224 00:18:02,240 --> 00:18:03,798 Tai ehkä ne olivat rakkauslahjoja... 225 00:18:04,000 --> 00:18:07,037 ...mieheltä, joka käytti häntä ja sitten heitti hänet ulos. 226 00:18:08,640 --> 00:18:11,393 Tiedän vain, että hän sai maitoni. 227 00:18:11,640 --> 00:18:15,474 Mitä me täällä katsomme, Teidän kunnianne on eläin. 228 00:18:15,680 --> 00:18:17,955 Ei niin kuin lempeät olennot tiedämme ja rakastamme... 229 00:18:18,160 --> 00:18:21,948 ...Vapaana syntyneeltä tai ajattomalta Lady and the Tramp... 230 00:18:22,200 --> 00:18:25,351 ... vaan pikemminkin julma peto, täysin käsistä. 231 00:18:25,560 --> 00:18:28,154 Herra Bundy, entä jos partiotyttö tuli myymällä keksejä? 232 00:18:28,360 --> 00:18:30,078 Olisitko potkaisi häntä naamaan? 233 00:18:30,520 --> 00:18:32,590 Haluaisin ja olen. 234 00:18:37,160 --> 00:18:41,153 Pyydämme 50 000 dollaria korvauksena, Teidän kunnianne. 235 00:18:41,360 --> 00:18:44,193 Ei vain hoitokulujen takia asiakkaalleni aiheutunut... 236 00:18:44,400 --> 00:18:48,473 ...mutta henkisen stressin vuoksi joita asiakkaani käy läpi. 237 00:18:48,680 --> 00:18:50,875 Kuunnellaan se hänen omin sanoin. 238 00:18:53,040 --> 00:18:54,553 "Elämäni on..." 239 00:18:54,760 --> 00:18:56,591 - Kaapeleita. - "Shambles." 240 00:18:56,800 --> 00:18:59,473 "Nyt pelkään murtautua ihmisten koteihin. 241 00:19:00,720 --> 00:19:03,678 Urani murtovarkaana saattoi jäädä lyhyeksi... 242 00:19:03,880 --> 00:19:06,758 ...ollessani vielä elämäni parhaimmillaan. 243 00:19:07,640 --> 00:19:12,953 En voi enää katsoa omaani taakseni lapsenomaisella viattomuudella. 244 00:19:14,120 --> 00:19:18,796 Mutta 50 000 taalaa auttaa paljon." 245 00:19:19,800 --> 00:19:21,711 Lepäämme asiamme. 246 00:19:22,640 --> 00:19:24,915 Herra Bundy, lausuntonne, kiitos. 247 00:19:26,080 --> 00:19:27,718 Teidän kunnianne... 248 00:19:27,920 --> 00:19:30,309 ...jopa selvä mies rajallinen älykkyys... 249 00:19:30,520 --> 00:19:32,875 ...kuten itse voit arvioida tämän tapauksen. 250 00:19:33,800 --> 00:19:38,032 Olen ollut oikeudessa tuhannella tekaistulla syytöksellä. 251 00:19:38,240 --> 00:19:40,708 Jotkut todellisia, jotkut kuviteltuja. 252 00:19:41,000 --> 00:19:44,197 Pointti on, että menetin ne kaikki. 253 00:19:44,520 --> 00:19:45,748 En tunne lakia... 254 00:19:45,960 --> 00:19:48,269 ...enkä todellakaan tiedä kuinka ilahduttaa naista. 255 00:19:48,680 --> 00:19:50,910 Mua ei kiinnosta kumpikaan. 256 00:19:51,600 --> 00:19:54,831 Mutta kysynpä sinulta yksi tärkeä kysymys: 257 00:19:55,880 --> 00:19:59,634 Miten meistä tuli suuri maa? 258 00:20:00,080 --> 00:20:04,437 Potkimalla kenen tahansa heinejä jotka uhkasivat rajojamme. 259 00:20:08,320 --> 00:20:10,117 Ja sitä minä tein. 260 00:20:10,320 --> 00:20:13,039 Suojelin rajaani. 261 00:20:13,240 --> 00:20:14,514 Mies tulee kotiini... 262 00:20:15,400 --> 00:20:18,995 ...parempi kantaa kutsu tai pizza. 263 00:20:20,840 --> 00:20:22,478 Mutta tämä mies ei ollut... 264 00:20:22,680 --> 00:20:24,989 ...joten kutsuin merijalkaväen... 265 00:20:25,200 --> 00:20:27,839 ...ja 51. ilmassa. 266 00:20:30,920 --> 00:20:33,195 Lopuksi, Teidän kunnianne... 267 00:20:34,040 --> 00:20:36,110 ...jos hallitset minua vastaan... 268 00:20:36,320 --> 00:20:39,949 ...sinä hallitset jokaista miestä vastaan joka taisteli maansa puolesta. 269 00:20:40,440 --> 00:20:43,910 Pojat San Juan Hillillä ja pojat Iwo Jimassa. 270 00:20:44,120 --> 00:20:48,079 Audie Murphy, Eddie Murphy, Murphy Brown... 271 00:20:48,400 --> 00:20:51,119 ...ruskea ja tarjoile makkara... 272 00:20:51,320 --> 00:20:55,199 ...halvat ruskeat kengät jokainen työssäkäyvä mies käyttää ylpeänä... 273 00:20:55,400 --> 00:20:59,473 ...potkimaan kenen tahansa miehen heiniä joka tunkeutuu hänen kotiinsa. 274 00:21:07,520 --> 00:21:11,274 Teidän kunnianne, odotan päätöstänne. 275 00:21:11,760 --> 00:21:13,273 Syyllinen. 276 00:21:13,520 --> 00:21:15,988 Tietenkin, tietysti. 277 00:21:16,240 --> 00:21:20,153 Oikeus päättää sinun pitäisi maksaa 50 000 dollaria tälle miehelle. 278 00:21:22,480 --> 00:21:25,119 Olen menossa Disneylandiin. 279 00:21:26,080 --> 00:21:30,039 Joten saan tämän miehen lyömisen veloittanut 50 000 dollaria, jota minulla ei ole? 280 00:21:30,240 --> 00:21:33,038 No voi helvetti minäkin mennä sataan. 281 00:21:47,240 --> 00:21:48,992 Voi Al, sinä teit sen. 282 00:21:49,200 --> 00:21:50,553 Olen niin ylpeä sinusta. 283 00:21:50,760 --> 00:21:52,876 Järjestelmä vihdoinkin tuli meille läpi. 284 00:21:53,080 --> 00:21:56,914 Joo, haastin hänet oikeuteen koska satutin käteni hänen kasvoilleen. 285 00:21:58,920 --> 00:22:00,956 Väitin, etten voi myydä kenkiä. 286 00:22:01,160 --> 00:22:03,594 Ihan kuin koskaan voisi. 287 00:22:07,480 --> 00:22:09,630 Mutta voin silti tehdä tämän. 288 00:22:14,080 --> 00:22:16,833 Ihan kuin koskaan voisi. 289 00:22:53,160 --> 00:22:56,357 Missä on minun juustohampurilaiseni?